1
00:01:23,820 --> 00:01:26,027
♪ ♪
2
00:02:00,940 --> 00:02:02,806
هل تعتقد أن هذا يكفي
لبدلة وربطة عنق؟
3
00:02:03,109 --> 00:02:05,191
أعتقد ذلك
ليس من الحكمة حملها
4
00:02:05,487 --> 00:02:07,899
هذا القدر من العملة،
صاحب السمو.
5
00:02:08,198 --> 00:02:09,563
هذا هو قدر كبير؟
6
00:02:09,866 --> 00:02:11,231
أنا أؤمن بهذا.
7
00:02:11,534 --> 00:02:13,741
وأعتقد أيضًا أن جورج يجب أن يفعل ذلك
ركوب في الجبهة معي
8
00:02:14,037 --> 00:02:15,744
ويجب عليك الركوب
في المقعد الخلفي، صاحب السمو.
9
00:02:16,039 --> 00:02:18,030
أنا لا أحب
المقعد الخلفي.
10
00:02:18,333 --> 00:02:21,121
وقلت لك ألا تتصل بي
صاحب السمو بينما نحن هنا.
11
00:02:21,419 --> 00:02:22,875
اتصل بي اريك.
12
00:02:23,171 --> 00:02:24,878
هذا ليس صحيحا.
13
00:02:25,173 --> 00:02:27,255
الشيطان مع السليم.
14
00:02:27,550 --> 00:02:28,381
ولا تزاحموني
15
00:02:28,677 --> 00:02:30,918
احرسني من بعيد
16
00:02:31,221 --> 00:02:33,633
هل تسمح لي بالتنفس؟
17
00:02:35,475 --> 00:02:37,341
♪ ♪
18
00:02:41,189 --> 00:02:42,520
ما هذا؟
19
00:02:42,816 --> 00:02:44,272
إنها لوح التزلج.
20
00:02:44,567 --> 00:02:45,807
كيف تبدو؟
21
00:02:47,987 --> 00:02:49,352
لوح التزلج.
22
00:02:49,656 --> 00:02:52,068
بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟
23
00:03:06,047 --> 00:03:07,128
أرجواني.
24
00:03:07,424 --> 00:03:09,506
هل تعتقد تشارلي
سوف تبدو جيدة باللون الأرجواني؟
25
00:03:09,801 --> 00:03:12,133
وبما أننا لم نراه قط،
كيف نعرف؟
26
00:03:12,429 --> 00:03:14,636
في الواقع، أعتقد
أنا أكره هذا اللون.
27
00:03:14,931 --> 00:03:17,343
في الواقع، أنا كذلك.
28
00:03:36,244 --> 00:03:37,575
مرحبا.
مرحبًا.
29
00:03:37,871 --> 00:03:39,487
اه هل ترى
شيء تحبه؟
30
00:03:40,790 --> 00:03:42,497
لقد بدأت للتو في البحث.
31
00:03:42,792 --> 00:03:44,749
ربما لو أخبرتني عنه
النمط
32
00:03:45,044 --> 00:03:46,284
من فستان زوجك،
33
00:03:46,588 --> 00:03:48,124
يمكنني أن أقترح--
انها ليست له.
34
00:03:48,423 --> 00:03:50,460
لا؟ أعني،
ليس لدي زوج.
35
00:03:50,759 --> 00:03:52,170
اه.
36
00:03:52,469 --> 00:03:55,131
ثم هذا ل...
صديق؟
37
00:03:55,430 --> 00:03:57,512
هدية عيد ميلاد.
38
00:03:58,308 --> 00:03:59,173
صديق مقرب؟
39
00:03:59,476 --> 00:04:01,638
أم، نعم، في الواقع.
40
00:04:02,687 --> 00:04:03,973
أوه.
41
00:04:07,734 --> 00:04:09,771
حسنًا، ربما لو أخبرتني
وعن ذوقه في الملابس،
42
00:04:10,069 --> 00:04:11,776
يمكنني أن أقترح--
لا أستطيع.
43
00:04:12,071 --> 00:04:13,152
من الصعب أن أشرح؟
44
00:04:13,448 --> 00:04:15,815
حسنا، أنا لم أره قط.
45
00:04:16,117 --> 00:04:19,451
إيه. أنت لم تراه من قبل؟
46
00:04:19,746 --> 00:04:22,078
من الصعب أن أشرح.
47
00:04:22,373 --> 00:04:23,204
بكم هذه الربطة؟
48
00:04:23,500 --> 00:04:25,241
أوه، هذا معقول جدا.
49
00:04:25,543 --> 00:04:26,658
كم هو معقول؟
50
00:04:26,961 --> 00:04:28,702
مم...
قدم لي عرضا.
51
00:04:31,758 --> 00:04:33,419
هل تقوم دائمًا بالأعمال التجارية
بهذه الطريقة؟
52
00:04:34,636 --> 00:04:35,717
هل هناك
بأي طريقة أخرى؟
53
00:04:36,012 --> 00:04:37,719
لا المالك
كائن؟
54
00:04:38,723 --> 00:04:39,758
اه المالك؟
55
00:04:40,058 --> 00:04:42,095
ألا يعترض عليك
المقايضة مع العملاء؟
56
00:04:42,393 --> 00:04:45,306
لا، ترى
أنا المالك؟
57
00:04:45,605 --> 00:04:46,686
أوه.
58
00:04:46,981 --> 00:04:47,846
انظر كيف يعمل؟
59
00:04:48,149 --> 00:04:50,140
اها.
أقول لك ماذا.
60
00:04:50,443 --> 00:04:51,854
سأعطيك دولارا
لهذه التعادل.
61
00:04:52,153 --> 00:04:54,235
مُباع.
أنت تمزح!
62
00:04:54,531 --> 00:04:55,896
أعني، أنا أمزح.
أعني،
63
00:04:56,199 --> 00:04:57,860
لا يمكنك السماح لي بذلك
هذه التعادل للدولار.
64
00:04:58,159 --> 00:05:00,491
بشرط واحد.
وهو؟
65
00:05:00,787 --> 00:05:02,323
عليك أن تكون ضيفي
لتناول طعام الغداء.
66
00:05:02,622 --> 00:05:04,863
وهذا أخرق جدا
النهج.
67
00:05:05,166 --> 00:05:07,328
هو الوحيد
أستطيع أن أفكر في.
68
00:05:09,170 --> 00:05:11,332
الحقيقة خرقاء جدا
أعتقد أنني سوف يأخذك على ذلك.
69
00:05:11,631 --> 00:05:13,372
سأحصل على هذه الهدية مغلفة
وتسليمها.
70
00:05:13,675 --> 00:05:15,837
تم التوصيل؟
أنا-أنا أصر.
71
00:05:16,135 --> 00:05:17,466
أنت غريب جدا.
72
00:05:17,762 --> 00:05:19,673
ولكن على استعداد.
73
00:05:19,973 --> 00:05:22,431
سأخبر صديقي فقط.
74
00:05:22,725 --> 00:05:24,136
تمام.
75
00:05:24,435 --> 00:05:26,767
♪ ♪
76
00:05:44,998 --> 00:05:47,490
اشتري هذا، واجعله مغلفًا كهدية
وانتظريني في الفندق.
77
00:05:47,792 --> 00:05:51,035
لكن صاحب السمو--
انتظرني في الفندق.
78
00:05:56,175 --> 00:05:58,257
أعتقد أنني بدأت
أن يعجبك.
79
00:05:58,553 --> 00:06:00,590
هل تمانع إذا كسرت
موعدنا لتناول طعام الغداء؟
80
00:06:00,889 --> 00:06:02,630
يعتمد على.
على ماذا؟
81
00:06:02,932 --> 00:06:04,297
من سيحل محلني؟
82
00:06:04,601 --> 00:06:05,682
له.
83
00:06:07,562 --> 00:06:10,054
مم. لقد غفرت لك.
84
00:06:10,356 --> 00:06:11,642
هل تمانع إذا كان لدي
لتناول العشاء؟
85
00:06:11,941 --> 00:06:13,272
سأخبرك
بعد الغداء.
86
00:06:13,568 --> 00:06:15,150
سأتصل بك إذا كنت بحاجة
رحلة إلى المنزل.
87
00:06:15,445 --> 00:06:17,482
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
88
00:06:17,780 --> 00:06:19,691
أنا لا أحب ذلك.
89
00:06:19,991 --> 00:06:22,449
في الواقع، فإنه ينمو عليك.
90
00:06:26,539 --> 00:06:28,997
مستعد؟
مستعد.
91
00:06:41,596 --> 00:06:43,678
يوجد مقهى ساحر.
92
00:06:43,973 --> 00:06:44,678
هل توافق؟
93
00:06:44,974 --> 00:06:45,839
أنا موافق.
94
00:06:46,142 --> 00:06:47,177
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتخاذ القرار؟
95
00:06:47,477 --> 00:06:48,842
لقد كنت خارج البلاد
وقتا طويلا.
96
00:06:49,145 --> 00:06:50,635
آه، هناك مكان قريب.
97
00:06:50,939 --> 00:06:52,100
أنا--أنا متأكد
سوف يعجبك.
98
00:06:52,398 --> 00:06:53,934
تمام.
99
00:06:54,233 --> 00:06:56,816
بالمناسبة، أنا إريك.
100
00:06:57,111 --> 00:06:58,021
جيل مونرو.
101
00:06:58,321 --> 00:07:00,062
أنا سعيد جدًا بلقائك،
الآنسة مونرو.
102
00:07:00,365 --> 00:07:02,982
شكرًا لك.
103
00:07:10,959 --> 00:07:12,620
اه.
104
00:07:28,643 --> 00:07:31,385
اه، هذه واحدة
من الأماكن المفضلة لدي.
105
00:07:31,688 --> 00:07:34,430
هل ترغب في المحاولة؟
أحب أن.
106
00:08:02,969 --> 00:08:05,051
شكرًا لك.
107
00:08:10,059 --> 00:08:11,595
شكرًا لك.
108
00:08:31,706 --> 00:08:33,288
كيف فعلت هذا؟
109
00:08:33,583 --> 00:08:34,493
هذا؟
110
00:08:34,792 --> 00:08:36,874
ذهبت إلى متجرك
لشراء ربطة عنق.
111
00:08:37,170 --> 00:08:38,752
والآن، فجأة،
نحن نجلس هنا
112
00:08:39,047 --> 00:08:40,503
يحدقون ببعضهم البعض
فوق القوائم العلوية.
113
00:08:40,798 --> 00:08:42,755
حسنا، أنا أعترف.
114
00:08:43,051 --> 00:08:44,758
أنا منجذبة جدًا إليك.
115
00:08:45,053 --> 00:08:46,464
وأود أن...
116
00:08:47,680 --> 00:08:48,795
إلى ماذا؟
117
00:08:49,098 --> 00:08:50,338
لكي أعرفك بشكل أفضل.
118
00:08:50,641 --> 00:08:54,054
لقد فكرت نوعًا ما
كانت تلك هي الخطة.
119
00:08:56,064 --> 00:08:58,055
أنت أمريكي، نعم؟
120
00:08:58,357 --> 00:09:00,724
نعم، أليس كذلك نحن جميعا؟
ما قصدته كان
121
00:09:01,027 --> 00:09:03,189
على الرغم من أنك كنت تعيش
خارج البلاد حسنا
122
00:09:03,488 --> 00:09:06,025
أنت على دراية
طريقة العيش الامريكية؟
123
00:09:06,324 --> 00:09:07,985
أليس كذلك؟
124
00:09:08,284 --> 00:09:11,072
اه بالطبع.
بالطبع.
125
00:09:11,370 --> 00:09:14,658
لماذا لا أصدق
أن "بالطبع"؟
126
00:09:14,957 --> 00:09:16,789
هل تعتقد أنني...أكذب؟
127
00:09:17,085 --> 00:09:19,793
لا، الكذب كلمة قوية.
هذا فقط...
128
00:09:20,088 --> 00:09:21,829
في مجال عملي،
يجب أن أكون شديد الملاحظة،
129
00:09:22,131 --> 00:09:22,996
وحصلت على الانطباع
130
00:09:23,299 --> 00:09:25,210
أنت لست كذلك
ما تبدو عليه.
131
00:09:25,510 --> 00:09:27,797
حسنا، أنت ذكي جدا.
132
00:09:28,096 --> 00:09:29,552
لقد اكتشفت سري.
133
00:09:29,847 --> 00:09:30,837
وهو؟
134
00:09:31,140 --> 00:09:35,008
أنا حقا... أمير.
135
00:09:35,311 --> 00:09:36,767
أمير؟
136
00:09:38,022 --> 00:09:39,512
نعم، أنا أسافر متخفيًا
137
00:09:39,816 --> 00:09:41,648
لأن مجموعة
من القتلة السياسيين
138
00:09:41,943 --> 00:09:43,604
حاول قتلي
في وطني،
139
00:09:43,903 --> 00:09:45,564
حيث يحكم والدي
كملك خير.
140
00:09:45,863 --> 00:09:47,570
مم. هذا جيد!
141
00:09:48,950 --> 00:09:49,781
هذا جيد جدا.
142
00:09:50,076 --> 00:09:52,158
هل تصدقني؟
كل كلمة.
143
00:09:52,453 --> 00:09:54,865
جيد. الآن، لماذا لا نفعل ذلك
اطلب شيئا؟
144
00:09:55,164 --> 00:09:57,155
نعم.
145
00:09:58,376 --> 00:10:00,333
وكان ذلك جيدًا حقًا.
146
00:10:03,965 --> 00:10:06,832
♪ ♪
147
00:10:07,135 --> 00:10:09,297
لقد جعلتني فقط أقضي
ساعتين على الغداء.
148
00:10:09,595 --> 00:10:11,802
أنا لا أقضي ساعتين أبدًا
على الغداء.
149
00:10:12,098 --> 00:10:13,759
ويمكن أن يستغرق وقتا أطول
على الماء.
150
00:10:14,058 --> 00:10:15,514
على الماء؟
151
00:10:18,604 --> 00:10:20,220
أنا بحار جيد جدا.
152
00:10:20,523 --> 00:10:22,639
غدا أستطيع
استئجار قارب؟
153
00:10:24,318 --> 00:10:25,729
نحن مستمرون في هذا،
هل نحن؟
154
00:10:26,028 --> 00:10:28,486
أعتقد أنه ينبغي علينا،
أنت , لا؟
155
00:10:29,448 --> 00:10:31,530
إنها ليست فكرة سيئة،
في الواقع.
156
00:10:31,826 --> 00:10:34,318
يمكنني أن أقلك
غدا الساعة 11؟
157
00:10:35,288 --> 00:10:36,369
يبدو جيدا.
158
00:10:36,664 --> 00:10:37,995
في هذه الأثناء،
هل يمكنك أن تحضر لي سيارة أجرة؟
159
00:10:38,291 --> 00:10:39,372
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
160
00:10:39,667 --> 00:10:41,032
سأقودك.
أوه لا. لا، لا أستطيع--
161
00:10:41,335 --> 00:10:44,043
لا، أنا أصر.
تمام. أين أنت السيارة؟
162
00:10:44,338 --> 00:10:46,500
اه...
163
00:10:50,261 --> 00:10:51,797
سأخبرك،
لماذا لا تعود إلى الداخل
164
00:10:52,096 --> 00:10:53,757
وتناول فاتح للشهية،
ثم أعود للخارج.
165
00:10:54,056 --> 00:10:56,423
سآخذ سيارتي هنا
في حوالي 10 دقائق.
166
00:10:56,726 --> 00:10:58,683
حسنًا؟
تمام.
167
00:12:17,765 --> 00:12:19,722
رائع!
أين حصلت على هذا؟
168
00:12:20,017 --> 00:12:23,009
اه، لقد أخذت للتو
الحرية.
169
00:13:23,914 --> 00:13:26,121
حسنا، كيف يعجبك؟
170
00:13:26,417 --> 00:13:27,873
إنها عربات التي تجرها الدواب لطيفة جدا.
171
00:13:28,169 --> 00:13:29,876
ب--عربات التي تجرها الدواب؟
172
00:13:30,838 --> 00:13:33,045
عربات التي تجرها الدواب، مجموعة من العجلات.
173
00:13:33,341 --> 00:13:34,797
اه نعم.
ربما ترغب في القيادة.
174
00:13:35,092 --> 00:13:37,584
لا، على ما أعتقد
أنت بحاجة إلى هذه الممارسة.
175
00:13:37,887 --> 00:13:39,673
لديك جيدة جدا
روح الدعابة.
176
00:13:39,972 --> 00:13:41,838
أحب ذلك.
177
00:13:42,141 --> 00:13:43,302
قل لي شيئا.
178
00:13:43,601 --> 00:13:45,217
متى قررت
لشراء هذه السيارة؟
179
00:13:45,519 --> 00:13:47,351
عندما قلت
كنت في حاجة الى ركوب.
180
00:13:47,646 --> 00:13:50,308
وذهبت للتو إلى الداخل
واشتريته؟
181
00:13:50,608 --> 00:13:53,020
أنا مندفع...أحياناً.
182
00:13:53,319 --> 00:13:56,232
يجب عليك أيضا
لديهم ائتمان جيد جدا.
183
00:13:56,530 --> 00:13:58,737
لا، أعطيتهم العملة.
184
00:13:59,033 --> 00:14:01,445
عملة؟
185
00:14:01,744 --> 00:14:02,905
دفعت نقدا؟
186
00:14:03,204 --> 00:14:05,866
نعم. يرى؟
187
00:14:06,165 --> 00:14:08,702
يا إلهي، هل تحمل دائمًا
حشوة مثل هذه الجولة؟
188
00:14:09,001 --> 00:14:10,162
حشوة؟
189
00:14:10,461 --> 00:14:14,295
حشوة. أم، حزمة،
في التمويل، هل تعلم؟
190
00:14:14,590 --> 00:14:15,921
كما قلت، أنا مندفع.
191
00:14:16,217 --> 00:14:18,128
إذا رأيت شيئًا أريده،
أشتريه مرة واحدة.
192
00:14:18,427 --> 00:14:22,762
هذا يتطلب المال، أليس كذلك؟
اعتقد ذلك.
193
00:14:23,057 --> 00:14:25,139
أعتقد أن لدينا مشكلة.
194
00:14:25,434 --> 00:14:26,595
ماذا تقصد؟
195
00:14:26,894 --> 00:14:29,181
اعتقدت أنني رأيت رجلاً
في سيارة فورد زرقاء تراقبك،
196
00:14:29,480 --> 00:14:30,936
مباشرة في الأمام
من المطعم.
197
00:14:31,232 --> 00:14:34,099
والآن هو وراءنا.
يرى؟
198
00:14:34,402 --> 00:14:36,985
♪ ♪
199
00:14:41,909 --> 00:14:43,320
انتبه!
200
00:14:50,668 --> 00:14:51,658
آسف.
201
00:14:53,087 --> 00:14:55,670
منذ متى وأنت تقود السيارة؟
لسنوات.
202
00:14:55,965 --> 00:14:57,831
لا تظهر.
هذه سيارة جديدة.
203
00:14:58,134 --> 00:14:59,249
أنا فقط لم أعتاد على ذلك بعد.
204
00:14:59,552 --> 00:15:03,170
قل لي، أنت--
هل تعتقد أنه يتبعنا؟
205
00:15:03,472 --> 00:15:04,587
أعلم أنه يتبعنا.
206
00:15:04,890 --> 00:15:07,177
السؤال هو
هل تعرف لماذا؟
207
00:15:07,476 --> 00:15:10,218
ربما رأى رباعيتي؟
208
00:15:10,521 --> 00:15:12,512
أنت غريب جدا.
209
00:15:12,815 --> 00:15:14,271
انظر، إذا كنت لا تريده
لمتابعتنا،
210
00:15:14,567 --> 00:15:15,807
ليس هناك مشكلة،
211
00:15:16,110 --> 00:15:17,851
سأتركه خلفي فحسب.
212
00:15:45,055 --> 00:15:46,921
اه!
213
00:15:47,224 --> 00:15:48,931
لا أعتقد
أنت مؤهل لهذا.
214
00:15:49,226 --> 00:15:51,058
لا تقلق،
أنا مسيطر.
215
00:16:10,456 --> 00:16:13,073
هناك درب إلى
الحق حول الرصيف. خذها.
216
00:16:30,935 --> 00:16:32,972
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد،
نعم؟
217
00:16:33,270 --> 00:16:35,307
الخام قليلا حولها
الحواف، ولكن ليست سيئة.
218
00:16:35,606 --> 00:16:37,847
حسنا، أنا مسرور
أنت مسرور.
219
00:16:38,150 --> 00:16:39,436
أنا لست سعيدا.
220
00:16:39,735 --> 00:16:40,941
لا؟
221
00:16:41,237 --> 00:16:42,648
لا.
222
00:16:42,947 --> 00:16:44,608
لا أعتقد
أنت تتساوى معي.
223
00:16:44,907 --> 00:16:46,989
لا...التسوية؟
224
00:16:47,284 --> 00:16:48,945
يرى؟ هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.
225
00:16:49,245 --> 00:16:50,406
إذا كنت من تقول
أنت،
226
00:16:50,704 --> 00:16:52,570
أنت تعرف ماذا
هذا التعبير يعني.
227
00:16:53,958 --> 00:16:55,119
ماذا يعني؟
228
00:16:55,417 --> 00:16:57,328
لقول الحقيقة.
229
00:16:57,628 --> 00:17:01,292
حسنًا.
ثم سوف أتعادل معك.
230
00:17:01,590 --> 00:17:03,080
حسنًا.
231
00:17:03,384 --> 00:17:04,249
غداً.
232
00:17:04,552 --> 00:17:06,134
الآن.
233
00:17:06,428 --> 00:17:08,260
غداً. أعدك.
234
00:17:08,556 --> 00:17:09,796
سأخبرك بكل شيء.
235
00:17:10,099 --> 00:17:12,636
كل شئ؟
كل شئ.
236
00:17:12,935 --> 00:17:15,472
كما تعلمون، وأكثر من ذلك
اتعرف عليك...
237
00:17:15,771 --> 00:17:17,557
♪ ♪
238
00:17:17,856 --> 00:17:18,971
كلما أحببتك أكثر.
239
00:17:19,275 --> 00:17:21,733
حسنا، أود
للتعرف عليك بشكل أفضل،
240
00:17:22,027 --> 00:17:24,143
ولكن بوتيرة أبطأ بكثير.
241
00:17:27,700 --> 00:17:29,156
لديك كلمتي.
242
00:17:45,217 --> 00:17:48,005
هل تقصد أنك
تم التقاطها بالفعل
243
00:17:48,304 --> 00:17:49,840
في خردوات الرجل؟
244
00:17:50,139 --> 00:17:52,506
التقطت الأصوات
حتى تتحلل.
245
00:17:52,808 --> 00:17:53,764
مم.
246
00:17:54,059 --> 00:17:55,174
هل تم التقاطي؟
247
00:17:55,477 --> 00:17:57,013
أود أن أقول أنه تم مصادرتك.
248
00:17:57,313 --> 00:17:58,599
على نطاق واسع
من واحد إلى 10،
249
00:17:58,897 --> 00:18:00,808
كيف تقيم
مصادرة هذا؟
250
00:18:01,108 --> 00:18:02,473
11.
واو!
251
00:18:04,320 --> 00:18:06,482
ربما الرجل الذي
يطاردك هو المخبر.
252
00:18:06,780 --> 00:18:07,645
محقق؟
253
00:18:07,948 --> 00:18:09,985
العمل لدى زوجة مشبوهة.
254
00:18:10,993 --> 00:18:11,903
لم أفكر في ذلك قط.
255
00:18:12,202 --> 00:18:13,533
حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك.
256
00:18:13,829 --> 00:18:17,242
افعل لي معروفًا وقم بتشغيل هذا
من خلال الكمبيوتر، هل يمكنك ذلك؟
257
00:18:17,541 --> 00:18:19,373
لقد كانت سيارة فورد زرقاء داكنة.
258
00:18:19,668 --> 00:18:21,454
أعتقد أنه كان
نموذج هذا العام.
259
00:18:21,754 --> 00:18:23,711
الأرقام الثلاثة الأولى
من لوحة الترخيص
260
00:18:24,006 --> 00:18:25,713
كان 395، شيء ما،
شيء، شيء.
261
00:18:26,008 --> 00:18:27,373
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.
262
00:18:27,676 --> 00:18:29,633
جيل، يمكنك العودة هنا
للعب قليلا
263
00:18:29,928 --> 00:18:30,918
وساعدنا في إقناع تشارلي
264
00:18:31,221 --> 00:18:32,552
في المجيء إلى بلده
حفلة عيد ميلاد.
265
00:18:32,848 --> 00:18:34,714
الآن الرومانسية الصغيرة الخاصة بك
يأخذ كل وقتك
266
00:18:35,017 --> 00:18:36,724
وكل طاقتك.
هذا ليس عادلا.
267
00:18:37,019 --> 00:18:40,182
عندما يحين وقت التفجير
الشموع، سأكون هنا.
268
00:18:40,481 --> 00:18:43,269
يعد؟
يعد.
269
00:18:45,027 --> 00:18:47,064
هل اشتريت ذلك حقاً؟
270
00:18:47,363 --> 00:18:49,070
أنا--قررت أنني أحببت ذلك.
271
00:18:49,365 --> 00:18:50,196
أنا أكره ذلك.
272
00:18:50,491 --> 00:18:51,697
آمين على ذلك.
273
00:18:51,992 --> 00:18:53,949
هنا، هنا.
274
00:18:54,244 --> 00:18:55,075
انها جميلة.
275
00:18:55,371 --> 00:18:56,327
إنه أمر فظيع.
276
00:19:20,688 --> 00:19:23,146
انها جميلة جدا هنا.
277
00:19:23,440 --> 00:19:25,681
أنا سعيد لأنك أتيت.
أوه، أنا أيضا.
278
00:19:25,984 --> 00:19:27,600
شكرًا لك.
279
00:19:30,531 --> 00:19:32,363
لذا...
280
00:19:33,909 --> 00:19:34,819
إلى البدايات؟
281
00:19:35,119 --> 00:19:38,077
والشروحات.
282
00:19:43,627 --> 00:19:46,460
حسنا، كنت على حق.
283
00:19:46,755 --> 00:19:49,122
أنا لا أملك هذا المحل
حيث التقينا أمس.
284
00:19:49,425 --> 00:19:50,711
أنت تقصد،
أنا لن أحصل على ربطة عنقى؟
285
00:19:51,009 --> 00:19:52,090
أوه لا.
286
00:19:52,386 --> 00:19:53,751
لا تزال تحصل على التعادل.
أوه، جيد.
287
00:19:54,054 --> 00:19:56,671
لدي اثنين من الحراس الشخصيين
شرائه لك.
288
00:19:56,974 --> 00:19:58,180
حراس شخصيين؟
289
00:20:00,102 --> 00:20:01,968
طاقم من الحراس الشخصيين؟
290
00:20:02,271 --> 00:20:04,558
كما ترى،
أنا أصنع الملابس.
291
00:20:04,857 --> 00:20:06,143
حقًا؟
نعم.
292
00:20:06,442 --> 00:20:08,399
في باريس. آخر صيحات الموضة.
293
00:20:08,694 --> 00:20:11,937
انها مكلفة للغاية
وأصلي جدًا.
294
00:20:12,239 --> 00:20:16,028
العديد من المنافسين لي لديهم
حاولت شراء شركتي،
295
00:20:16,326 --> 00:20:19,114
وعندما رفضت
أصبحوا عنيفين.
296
00:20:19,413 --> 00:20:20,949
عنيفة كما في
يحاول قتلك؟
297
00:20:21,248 --> 00:20:23,489
هذا هو الانطباع
أحصل على من أفعالهم.
298
00:20:23,792 --> 00:20:25,248
لأنك لن تفعل ذلك
بيع شركتك،
299
00:20:25,544 --> 00:20:26,500
وهو ما يسمى؟
300
00:20:26,795 --> 00:20:29,412
المصمم الدولي.
301
00:20:29,715 --> 00:20:32,924
لم يكن لدي أي فكرة عن تجارة الخرقة
كان ذلك تنافسيا.
302
00:20:33,218 --> 00:20:35,505
تجارة الخرقة؟
303
00:20:35,804 --> 00:20:36,714
الخرق. ملابس.
304
00:20:37,014 --> 00:20:38,004
أوه!
305
00:20:38,307 --> 00:20:40,765
أوه، نعم، يمكن أن يكون
تنافسية للغاية.
306
00:20:41,643 --> 00:20:43,680
الآن بعد أن عرفت
الحقيقة عني،
307
00:20:43,979 --> 00:20:46,141
سوف نضع تلك
أفكار غير سعيدة جانبا
308
00:20:46,440 --> 00:20:47,851
والتركيز عليك.
309
00:20:52,738 --> 00:20:54,194
أنا؟
أنت لم تخبرني
310
00:20:54,490 --> 00:20:55,525
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش،
311
00:20:55,824 --> 00:20:59,192
أو أين تفعل ذلك.
كنت شرطية.
312
00:20:59,495 --> 00:21:02,704
ثم المخبر الخاص
والآن أتسابق بالسيارات.
313
00:21:04,917 --> 00:21:07,534
هذا جيد جدا.
أنت مبدع للغاية.
314
00:21:07,836 --> 00:21:10,373
أنت لا تصدقني؟
أوه، أنا أصدقك.
315
00:21:13,675 --> 00:21:15,165
بالطبع أنا أصدقك.
316
00:21:17,054 --> 00:21:20,843
شرطية، محققة،
سائق سيارة السباق.
317
00:21:21,141 --> 00:21:22,552
اخرج ذلك!
318
00:21:30,359 --> 00:21:31,565
البقاء مرة أخرى!
319
00:22:10,607 --> 00:22:13,099
هل ستخبرني؟
لماذا تحمل مسدسا؟
320
00:22:13,402 --> 00:22:14,858
قلت لك
لقد كنت محققاً.
321
00:22:15,153 --> 00:22:16,143
أنت لم تخبرني.
322
00:22:16,446 --> 00:22:18,813
فعلتُ.
ليس كذلك فأنا أصدق ذلك.
323
00:22:19,116 --> 00:22:19,901
حسنا، صدق ذلك.
324
00:22:20,200 --> 00:22:21,656
وبعد ذلك نحن أفضل
معرفة من هو،
325
00:22:21,952 --> 00:22:23,067
لأنه قد يكون لديك
استخدمت للتو
326
00:22:23,370 --> 00:22:24,952
كل الحظ
يحق لك ذلك.
327
00:22:54,610 --> 00:22:56,817
♪ ♪
328
00:22:58,739 --> 00:23:01,777
أخشى أن صديقك
لا يزال إريك يكذب عليك يا جيل.
329
00:23:02,075 --> 00:23:03,236
ماذا تقصد،
تشارلي؟
330
00:23:03,535 --> 00:23:04,946
حسنًا، لقد تأكدت
في تلك الشركة له.
331
00:23:05,245 --> 00:23:07,361
"ديسين" الدولية؟
332
00:23:07,664 --> 00:23:08,654
و؟
333
00:23:08,957 --> 00:23:12,416
بقدر ما أستطيع أن أقول،
فهو غير موجود.
334
00:23:12,711 --> 00:23:14,247
وأتساءل لماذا
أنا لست مندهشا.
335
00:23:14,546 --> 00:23:16,833
هذا هو كل شيء في البداية
ليبدو غير واقعي للغاية.
336
00:23:17,132 --> 00:23:19,169
باستثناء تلك الرصاصات القادمة.
كان ذلك حقيقيا جدا.
337
00:23:19,468 --> 00:23:21,835
حسنا، إذا لم يكن كذلك
قطب الملابس,
338
00:23:22,137 --> 00:23:23,468
لماذا الرصاص
قادم إليه؟
339
00:23:23,764 --> 00:23:25,880
لا أعتقد أننا سنفعل
العثور على أي إجابة لذلك
340
00:23:26,183 --> 00:23:27,514
حتى نكتشف ذلك
من هو حقا.
341
00:23:27,809 --> 00:23:29,470
انظر، أنا أكره
لصوت المرتزقة ،
342
00:23:29,770 --> 00:23:32,558
ولكن بما أن هذا ليس هو الحال
التي تم التعاقد معنا لحلها،
343
00:23:32,856 --> 00:23:35,689
وبما أننا لسنا كذلك
والتعويض بأي شكل من الأشكال
344
00:23:35,984 --> 00:23:38,442
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ننسى الفوضى كلها؟
345
00:23:38,737 --> 00:23:40,193
جيل، هل هذا
ماذا تريد أن تفعل؟
346
00:23:40,489 --> 00:23:41,820
لا.
347
00:23:42,115 --> 00:23:43,196
لم أكن أعتقد ذلك.
348
00:23:43,492 --> 00:23:44,653
أعتقد أنه يجب عليك.
349
00:23:44,952 --> 00:23:47,819
لماذا تريد المشاركة
مع رجل هذا... كاذب؟
350
00:23:48,121 --> 00:23:49,862
لأنه يفعل ذلك
جميل جدا،
351
00:23:50,165 --> 00:23:52,202
مما يجعلني
أريد معرفة السبب.
352
00:23:52,501 --> 00:23:53,741
أعتقد أنه يحتاجني.
353
00:23:54,044 --> 00:23:55,284
ماذا يعتقد؟
354
00:23:55,587 --> 00:23:57,749
إنه يعتقد أنني سأقابله
في نزهة بعد ظهر هذا اليوم.
355
00:23:58,048 --> 00:23:59,459
وهل أنت؟
356
00:23:59,758 --> 00:24:01,044
نعم، أنا أنا
357
00:24:01,343 --> 00:24:03,380
ربما بحلول ذلك الوقت سيكون لدينا
بعض المعلومات عن هويته،
358
00:24:03,679 --> 00:24:04,919
ولماذا لديه
هؤلاء الحراس الشخصيين الذين
359
00:24:05,222 --> 00:24:06,553
بالمناسبة،
ليست جيدة جدًا.
360
00:24:06,848 --> 00:24:09,010
حسنًا، من أين نبدأ؟
361
00:24:09,309 --> 00:24:10,891
لماذا لا تحاول
المارينا؟
362
00:24:11,186 --> 00:24:13,223
أعتقد أنني تسببت في بعض الضرر
ذلك القارب الذي كنت أطلق النار عليه.
363
00:24:13,522 --> 00:24:15,058
ربما يمكنك معرفة ذلك
الذي كان يقودها.
364
00:24:15,357 --> 00:24:16,438
تمام.
تمام.
365
00:24:16,733 --> 00:24:19,566
أعتقد أنني سأحاول رفع
بصمات صديقك
366
00:24:19,861 --> 00:24:21,317
قبالة كأس الشمبانيا،
ومعرفة ما إذا كان تشارلي
367
00:24:21,613 --> 00:24:22,478
يمكن تشغيله من خلال NCIC.
368
00:24:22,781 --> 00:24:24,442
سأفعل ذلك يا كريس.
369
00:24:24,741 --> 00:24:26,323
حسنًا، ابقِ على اتصال أيتها الملائكة.
370
00:24:26,618 --> 00:24:29,861
كل هذا من أجل عدم وجود عميل،
ولا رسوم.
371
00:24:30,163 --> 00:24:32,325
بوسبي .
372
00:24:41,717 --> 00:24:43,378
الزميل
من استأجر هذا القارب...
373
00:24:43,677 --> 00:24:47,386
طيب قال اسمه
كان جورج براون.
374
00:24:47,681 --> 00:24:49,592
عادة ما يستخدمون
سميث أو جونز.
375
00:24:49,891 --> 00:24:51,552
هل أظهر لك
أي تحديد؟
376
00:24:51,852 --> 00:24:55,516
لا، إنهم فقط، اه،
أعطني النقود مقابل الوديعة على القارب.
377
00:24:55,814 --> 00:24:57,430
هل دفع
للضرر؟
378
00:24:57,733 --> 00:25:00,725
بالتأكيد، دفعت نقدا لذلك.
379
00:25:01,028 --> 00:25:03,736
رقم لا حجة،
فقط أعطاني النقود
380
00:25:04,031 --> 00:25:05,066
وانطلق على عجل.
381
00:25:05,365 --> 00:25:07,948
في سيارة فورد زرقاء؟
لا، أنا لا أصدق ذلك.
382
00:25:08,243 --> 00:25:10,530
تقصد أنه لم يأت
في سيارة فورد زرقاء؟
383
00:25:10,829 --> 00:25:13,036
لم أراه
انطلق بالسيارة,
384
00:25:13,331 --> 00:25:14,947
رأيته للتو
ابتعد.
385
00:25:15,250 --> 00:25:17,491
حسنا، هل رأيت السيارة
قاد بعيدا في؟
386
00:25:17,794 --> 00:25:19,535
سيارة موديل بني.
387
00:25:19,838 --> 00:25:20,953
أوه، سيارة بنية اللون.
388
00:25:21,256 --> 00:25:22,291
نعم.
389
00:25:22,591 --> 00:25:23,501
أنا لا أعير الكثير من الاهتمام.
390
00:25:23,800 --> 00:25:25,507
لا يمكنك صيد الأسماك بصعوبة
من السيارة، كما تعلمون.
391
00:25:25,802 --> 00:25:27,713
يمين.
392
00:25:28,013 --> 00:25:29,845
قل لي، ماذا فعل هذا الزميل
تبدو وكأنها؟
393
00:25:30,140 --> 00:25:32,632
زميل شاب،
مجرد طفل.
394
00:25:32,934 --> 00:25:34,095
طفل؟
395
00:25:34,394 --> 00:25:36,385
50 أو نحو ذلك، أود أن أقول.
396
00:25:41,068 --> 00:25:42,399
حسنا، شكرا لك.
397
00:25:42,694 --> 00:25:45,231
في المرة القادمة التي أكون فيها،
سأشتري لك مشروبا.
398
00:25:45,530 --> 00:25:47,112
أنت كبير في السن بما فيه الكفاية
قد بدأت الشرب؟
399
00:25:47,407 --> 00:25:48,943
حسنا، الحقيقة
الأمر هو
400
00:25:49,242 --> 00:25:51,654
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية،
لذلك من الأفضل ألا أبدأ.
401
00:25:52,996 --> 00:25:57,331
نعم. حسنا، شكرا لك.
وداعا وداعا.
402
00:25:57,626 --> 00:25:59,333
الوداع.
403
00:25:59,628 --> 00:26:01,118
بنات المدينة.
404
00:26:06,676 --> 00:26:08,838
اها! بيرفيكتو!
405
00:26:09,888 --> 00:26:10,844
أهلاً.
406
00:26:11,139 --> 00:26:12,129
أهلاً.
407
00:26:12,432 --> 00:26:13,672
أهلاً. تريد؟
408
00:26:13,975 --> 00:26:16,637
السؤال هو
هل سيحبه تشارلي؟
409
00:26:16,937 --> 00:26:18,519
لديك أي معلومات
على صديقي؟
410
00:26:18,814 --> 00:26:21,181
آه، نعم نحن نفعل، وأنت
لن نصدق ذلك أبدا
411
00:26:21,483 --> 00:26:22,564
سوف أصدق ذلك.
412
00:26:22,859 --> 00:26:23,644
لا، لن تفعل ذلك.
413
00:26:23,944 --> 00:26:26,356
جربني.
تمام.
414
00:26:26,655 --> 00:26:30,193
صديقك إريك هو،
استعد لنفسك،
415
00:26:30,492 --> 00:26:31,698
ولي العهد.
416
00:26:31,993 --> 00:26:34,030
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.
417
00:26:34,329 --> 00:26:35,194
إنه أمير.
418
00:26:35,497 --> 00:26:37,329
سابقا
خمر نمساوي،
419
00:26:37,624 --> 00:26:39,331
الآن واحد من هؤلاء
الجمهوريات الحدودية المشكلة حديثاً.
420
00:26:39,626 --> 00:26:40,741
كيف حصلت
تلك المعلومات؟
421
00:26:41,044 --> 00:26:42,705
حسنا، بصمات الأصابع
ذلك تشارلي
422
00:26:43,004 --> 00:26:43,994
خلعت كأس الشمبانيا،
423
00:26:44,297 --> 00:26:45,787
لقد خرج مع NCIC.
424
00:26:46,091 --> 00:26:48,253
لذلك مر بها
ملفات الإنتربول
425
00:26:48,552 --> 00:26:50,919
وفويلا،
ولي العهد.
426
00:26:51,221 --> 00:26:52,507
أن هناك من يريد الموت.
427
00:26:52,806 --> 00:26:54,717
وأنت في
خط النار الخاص بهم.
428
00:26:56,226 --> 00:26:58,058
لذلك عندما ننتهي هنا،
سأخرج
429
00:26:58,353 --> 00:26:59,309
وراقب
في نزهة الخاص بك.
430
00:26:59,604 --> 00:27:00,469
سأبقى بعيدا عن الأنظار.
431
00:27:00,772 --> 00:27:01,728
تمام. ابق بعيدًا عن سمعك،
432
00:27:02,023 --> 00:27:04,355
لأنك قد لا تحب ما
يجب أن أقول للأمير.
433
00:27:04,651 --> 00:27:06,267
وداعا وداعا.
434
00:27:53,992 --> 00:27:55,824
مرحبًا.
435
00:28:05,795 --> 00:28:07,251
كنت خائفا
أنت لم تكن قادما.
436
00:28:07,547 --> 00:28:09,083
لماذا تعتقد ذلك؟
437
00:28:09,382 --> 00:28:10,838
حسنا، لقد تأخرت قليلا.
438
00:28:11,134 --> 00:28:14,718
اه... لقد تم احتجازي.
439
00:28:15,013 --> 00:28:17,129
أوه، كم هو لطيف.
440
00:28:20,101 --> 00:28:22,468
انتظر حتى تجرب هذا.
441
00:28:48,964 --> 00:28:51,422
♪ ♪
442
00:28:53,677 --> 00:28:55,088
قف.
443
00:29:21,121 --> 00:29:23,408
إذن ماذا سنشرب؟
444
00:29:23,707 --> 00:29:25,493
أي شيء يسعدك،
صاحب السمو.
445
00:29:25,792 --> 00:29:28,124
ثم دعونا نشرب ل--
446
00:29:29,462 --> 00:29:30,372
ماذا؟
447
00:29:30,672 --> 00:29:32,754
قلت: "صاحب السمو".
448
00:29:36,094 --> 00:29:37,425
كيف عرفت ذلك؟
449
00:29:37,721 --> 00:29:39,462
أنا محقق،
تذكر؟
450
00:29:39,764 --> 00:29:41,471
رغم ذلك، كان من الممكن أن يكون
أسهل بكثير بالنسبة لنا
451
00:29:41,766 --> 00:29:42,756
إذا لم تكن قد كذبت علي.
452
00:29:43,059 --> 00:29:44,470
أنا لم أكذب عليك.
453
00:29:44,769 --> 00:29:46,100
لقد فعلت!
لا.
454
00:29:46,396 --> 00:29:48,888
عندما التقينا، قلت لك
لقد كنت ولي العهد.
455
00:29:49,190 --> 00:29:50,772
ولكن ليس كذلك أود أن
أصدقك.
456
00:29:51,067 --> 00:29:52,057
حسنا، صدق ذلك.
457
00:29:52,360 --> 00:29:54,067
أفعل ذلك، الآن بعد فوات الأوان.
458
00:29:54,362 --> 00:29:55,898
بعد فوات الأوان؟
459
00:29:56,197 --> 00:29:59,235
ماذا تقصد
بعد فوات الأوان؟
460
00:29:59,534 --> 00:30:03,198
أنا فقط لا أستطيع رؤية نفسي
تتورط مع...
461
00:30:03,496 --> 00:30:04,327
أمير.
462
00:30:04,622 --> 00:30:07,159
هل تقول
أنت لست متورطا؟
463
00:30:08,335 --> 00:30:09,746
أنا فقط أقول ذلك-
464
00:30:10,045 --> 00:30:12,662
لا أعرف
ما أقوله.
465
00:30:14,299 --> 00:30:16,666
ماذا تفعل هنا
على أية حال؟
466
00:30:16,968 --> 00:30:18,629
هناك قدر كبير
من الاضطرابات في بلدي.
467
00:30:18,928 --> 00:30:20,589
كانت هناك محاولتان
على حياتي.
468
00:30:20,889 --> 00:30:24,598
لذلك أرسلني والدي
المجهول كما تقول
469
00:30:24,893 --> 00:30:27,260
حتى يتمكن من معرفة ذلك
الذي كان يحاول قتلي.
470
00:30:27,562 --> 00:30:29,769
بوضوح،
لقد تبعوك هنا.
471
00:30:30,065 --> 00:30:31,100
هكذا يبدو.
472
00:30:31,399 --> 00:30:33,265
وأين كل ذلك
تتركنا؟
473
00:30:33,568 --> 00:30:36,060
لا أعرف.
474
00:30:37,072 --> 00:30:38,688
أحتاج إلى وقت للتفكير.
475
00:30:40,700 --> 00:30:42,657
الى الوقت.
476
00:30:44,537 --> 00:30:46,153
وعدم تضييعه.
477
00:30:46,456 --> 00:30:48,618
♪ ♪
478
00:31:33,294 --> 00:31:35,285
يمكنك الحصول على
أنفسكم قتلوا
479
00:31:35,588 --> 00:31:36,874
المشي خلفي
مثل هذا.
480
00:31:37,173 --> 00:31:38,538
إذا كنت قاتلاً إلى هذا الحد
481
00:31:38,842 --> 00:31:42,676
كيف يتم ذلك لا يمكنك
يبدو أنك أصابت هدفك، حسنًا؟
482
00:31:42,971 --> 00:31:45,008
أنت لم تخبرني عن الفتاة
على متن القارب كان مسلحا.
483
00:31:45,306 --> 00:31:47,593
ولم نكن نعلم أنها مسلحة.
484
00:31:49,310 --> 00:31:51,642
يبدو
هي مخبر خاص.
485
00:31:52,730 --> 00:31:54,141
المحقق؟
486
00:31:55,400 --> 00:31:56,856
لماذا تم تعيينه
محقق؟
487
00:31:57,152 --> 00:31:58,642
لم يستأجرها.
488
00:31:58,945 --> 00:32:00,856
إنها مسألة القلب،
كما يقولون.
489
00:32:02,323 --> 00:32:03,734
آسف لأنني أخذت سيارتك،
490
00:32:04,033 --> 00:32:05,615
لكنني شعرت أنني أفضل
اترك المارينا
491
00:32:05,910 --> 00:32:06,866
في أسرع وقت ممكن.
492
00:32:07,162 --> 00:32:08,243
لا يهم.
493
00:32:08,538 --> 00:32:10,074
لقد كان مشغولاً للغاية بالقيادة
الشابة
494
00:32:10,373 --> 00:32:11,784
في سيارته الرياضية الجديدة.
495
00:32:12,083 --> 00:32:14,040
ولم يلاحظ حتى
كان علي أنا وبول أن نستقل سيارة أجرة
496
00:32:14,335 --> 00:32:15,325
العودة إلى الفندق.
497
00:32:15,628 --> 00:32:18,837
هذا يحصل
معقدة بشكل خطير.
498
00:32:19,132 --> 00:32:22,045
الأشخاص الذين استأجروني لديهم
لقد دفعت لك جيدًا لمساعدتي.
499
00:32:22,343 --> 00:32:24,129
لم تكن
مفيدة جدا.
500
00:32:24,429 --> 00:32:26,386
لقد قدمنا لكم اثنين
فرص لاتخاذ الخطوة الخاصة بك.
501
00:32:26,681 --> 00:32:28,422
والفشل منك
ليس لنا.
502
00:32:28,725 --> 00:32:31,057
عندما يكون لديهم
أنهوا نزهتهم
503
00:32:31,352 --> 00:32:33,093
سوف يركبون
خيولهم.
504
00:32:33,396 --> 00:32:35,683
الدرب يؤدي
في هذا الاتجاه.
505
00:32:35,982 --> 00:32:37,973
أقترح عليك أن تفعل
حركتك إذن.
506
00:32:39,152 --> 00:32:40,142
أنا موافق.
507
00:32:40,445 --> 00:32:43,187
أيضا، على فرصة ذلك
مصلحة الشابة
508
00:32:43,490 --> 00:32:46,482
في الأمير
أصبحت أكثر من شخصية
509
00:32:46,784 --> 00:32:49,401
أقترح عليك التخلص
لها أيضا.
510
00:32:49,704 --> 00:32:51,820
يمكنها أن تشير
إصبع الاتهام في هذا.
511
00:32:52,123 --> 00:32:53,613
إنها مشكلتك.
512
00:32:53,917 --> 00:32:55,078
حقيقي.
513
00:32:55,376 --> 00:32:58,914
ولكن بعد ذلك إذا كنا في ورطة،
سنكون مشكلتك، إيه؟
514
00:33:12,477 --> 00:33:14,059
جيد جدا.
515
00:33:14,354 --> 00:33:17,062
من أجل الصالح المتبادل
منا جميعا،
516
00:33:17,357 --> 00:33:20,065
سوف أتصرف
لها أيضا.
517
00:33:36,209 --> 00:33:38,450
♪ ♪
518
00:34:34,976 --> 00:34:36,592
مرحبا.
519
00:34:36,894 --> 00:34:38,510
يجب أن تكونوا الحراس الشخصيين
للأمير.
520
00:34:38,813 --> 00:34:40,975
كيف تعرف ذلك؟
521
00:34:41,274 --> 00:34:43,106
إنها أختي.
522
00:34:53,328 --> 00:34:54,739
وماذا تفعل هنا؟
523
00:34:55,038 --> 00:34:56,620
حسنا، شخص ما يطلق النار
عند أميرك
524
00:34:56,914 --> 00:34:58,905
وهي في خط النار.
أنا قلق.
525
00:34:59,208 --> 00:35:00,744
أوه، لا تحتاج إلى أن تكون.
526
00:35:01,044 --> 00:35:03,456
نحن نراقبهم
كلاهما عن كثب.
527
00:35:33,034 --> 00:35:34,820
ماذا حدث
إلى سيدان البني؟
528
00:35:36,037 --> 00:35:36,993
ماذا تقصد؟
529
00:35:37,288 --> 00:35:39,905
قالت أختي الأمير
يقود سيارة سيدان بنية اللون.
530
00:35:41,334 --> 00:35:43,871
قمنا بتغيير السيارات
كإجراء أمني.
531
00:35:48,841 --> 00:35:50,377
من هو الذي؟
532
00:35:52,637 --> 00:35:55,095
اهدأ، إنهم زملائي.
533
00:36:08,027 --> 00:36:10,109
ما هؤلاء الناس
تفعل هنا؟
534
00:36:10,405 --> 00:36:12,362
لا أعرف.
535
00:36:12,657 --> 00:36:14,443
لكننا أفضل
ابقهم مشغولين.
536
00:36:14,742 --> 00:36:16,574
نحن تقريبا
إلى نهايته.
537
00:36:16,869 --> 00:36:18,109
نعم 803
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
538
00:36:20,748 --> 00:36:22,580
هل حصلت على أي شيء
على فورد الزرقاء؟
539
00:36:22,875 --> 00:36:25,583
نعم فعلت.
انتظر لحظة.
540
00:36:26,379 --> 00:36:28,461
♪ ♪
541
00:36:55,992 --> 00:36:57,824
كيف فعلت
في المارينا؟
542
00:36:58,119 --> 00:36:59,655
حسنا، نحن لسنا متأكدين.
543
00:36:59,954 --> 00:37:00,785
ماذا تقصد؟
544
00:37:01,080 --> 00:37:02,411
حسنا، الرجل
الذي استأجر القارب
545
00:37:02,707 --> 00:37:05,495
كان عمره حوالي 50 عامًا، وكان شعره رماديًا،
ارتدى نظارات داكنة.
546
00:37:05,793 --> 00:37:07,409
أعاد القارب
على عجل،
547
00:37:07,712 --> 00:37:09,623
دفعت ثمن ثقب الرصاصة
الأضرار,
548
00:37:09,922 --> 00:37:11,788
ثم انطلق.
في سيارة فورد زرقاء؟
549
00:37:12,091 --> 00:37:14,128
لا الذي لنا
في حيرة قليلا.
550
00:37:15,553 --> 00:37:16,918
انتظر، 803.
551
00:37:17,221 --> 00:37:19,428
استمع.
552
00:37:21,601 --> 00:37:22,807
803 أجرى بعض التدقيق،
553
00:37:23,102 --> 00:37:24,934
وفورد زرقاء
مستأجرة تحت ما اتضح
554
00:37:25,229 --> 00:37:26,845
أن يكون اسما زائفا
تم العثور عليه مهجورا
555
00:37:27,148 --> 00:37:28,980
في بيفرلي هيلز
بعد ظهر أمس.
556
00:37:29,275 --> 00:37:30,185
حسنًا، هذا منطقي.
557
00:37:30,485 --> 00:37:32,351
بعد أن فجر مطاردة
جيل والأمير تشارمينغ,
558
00:37:32,653 --> 00:37:33,688
لقد تخلص من السيارة.
559
00:37:33,988 --> 00:37:36,355
وهو ما يفسر سبب قيادته
سيارة بنية اللون إلى المارينا.
560
00:37:36,657 --> 00:37:37,567
انتظر دقيقة.
561
00:37:37,867 --> 00:37:39,028
الرجل العجوز في المارينا
562
00:37:39,327 --> 00:37:41,739
قال إنه رآه يقود السيارة
السيارة البنية بعيدا.
563
00:37:42,038 --> 00:37:43,654
الآن، نحن نفترض فقط
أنه قادها هناك.
564
00:37:43,956 --> 00:37:44,991
إلى أين أنت ذاهب؟
565
00:37:45,291 --> 00:37:46,497
لست متأكدا.
566
00:37:46,793 --> 00:37:48,875
لكن والدي كان يخبرني دائمًا
أنه في عمل الشرطة،
567
00:37:49,170 --> 00:37:50,160
أنت لا تفترض أي شيء.
568
00:37:50,463 --> 00:37:53,171
عندما سألت الحراس الشخصيين
عن سيارتهم البنية،
569
00:37:53,466 --> 00:37:56,675
قالوا أنهم قد تحولوا
السيارات كإجراء احترازي.
570
00:37:56,969 --> 00:37:59,427
في مكان ما هنا هناك
صدفة مزعجة للغاية.
571
00:37:59,722 --> 00:38:00,883
ربما ذو الشعر الرمادي
رجل نبيل
572
00:38:01,182 --> 00:38:02,593
لم تأخذ سيارة أخرى
إلى المارينا.
573
00:38:02,892 --> 00:38:04,382
مثل سيارة أجرة، ربما.
574
00:38:06,187 --> 00:38:07,393
تمام.
575
00:38:07,688 --> 00:38:10,806
لا أعرف أين نحن
الذهاب، ولكن دعونا نحاول ذلك.
576
00:38:12,318 --> 00:38:13,649
بوس؟
577
00:38:13,945 --> 00:38:16,027
عليك أن تفعل
المزيد من التحقق بالنسبة لنا.
578
00:38:16,322 --> 00:38:18,233
معرفة ما إذا كانت سيارة أجرة
أسقطت أي شخص
579
00:38:18,533 --> 00:38:21,571
في قارب مارينا جرايسون
الإيجار في شارع واشنطن
580
00:38:21,869 --> 00:38:23,826
أمس حوالي الظهر.
581
00:38:24,121 --> 00:38:26,032
نعم، سوف أتمسك.
582
00:38:33,005 --> 00:38:35,417
كما تعلمون،
انه غريب جدا.
583
00:38:35,716 --> 00:38:37,673
في وسط هذا الكبير
مدينة لديك البرية.
584
00:38:37,969 --> 00:38:40,461
حسنًا، الأمر ليس كذلك
برية.
585
00:38:42,014 --> 00:38:44,176
يمكن أن أكون مغرمًا جدًا
من هذا البلد.
586
00:38:44,475 --> 00:38:45,931
من الأفضل ألا تفعل ذلك
تصبح مولعا جدا به.
587
00:38:46,227 --> 00:38:47,183
ولم لا؟
588
00:38:47,478 --> 00:38:49,594
لأنه عاجلاً أم آجلاً
سيكون عليك العودة إلى المنزل.
589
00:38:51,190 --> 00:38:54,399
نعم، أعتقد
ربما يكون هذا صحيحا.
590
00:38:55,903 --> 00:38:57,143
أنت وأنا؟
591
00:38:57,446 --> 00:38:59,483
سوف نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟
592
00:38:59,782 --> 00:39:02,069
أنا أقود سيارتي في أوروبا.
يقود؟
593
00:39:02,368 --> 00:39:03,483
سيارات السباق.
594
00:39:03,786 --> 00:39:06,699
سيارات السباق؟
هل أنت سائق سباق أيضاً؟
595
00:39:06,998 --> 00:39:08,113
قلت لك ذلك.
596
00:39:08,416 --> 00:39:10,202
نعم، ولكن...
597
00:39:10,501 --> 00:39:12,538
ليس كذلك أنا أصدق ذلك.
598
00:39:15,715 --> 00:39:18,503
كما تعلمون، إلى جانب حقيقة ذلك
شخص ما كان يحاول قتلي
599
00:39:18,801 --> 00:39:21,589
كانت هناك أسباب أخرى
لماذا كنت سعيدا بالمجيء إلى هنا.
600
00:39:21,888 --> 00:39:22,628
مثل؟
601
00:39:22,930 --> 00:39:25,297
لقد تم حمايتي
كل حياتي.
602
00:39:25,600 --> 00:39:27,056
تم إعطاء كل شيء لي.
603
00:39:27,351 --> 00:39:29,718
رتبت لي،
604
00:39:30,021 --> 00:39:31,853
أين ذهبت،
ما قلته.
605
00:39:32,148 --> 00:39:33,980
حتى الملابس التي أرتديها.
606
00:39:34,275 --> 00:39:37,438
أردت أن أرى
ماذا سيكون الحال أن تكون...
607
00:39:37,737 --> 00:39:39,273
مكتفية ذاتيا.
608
00:39:39,572 --> 00:39:41,688
لاتخاذ قراراتي الخاصة.
609
00:39:41,991 --> 00:39:44,323
هذا هو السبب حقا
لم أخبرك من أنا .
610
00:39:44,619 --> 00:39:46,826
وأنت تحب ذلك ،
أن تكون مكتفية ذاتيا؟
611
00:39:47,121 --> 00:39:48,828
كثيرا جدا.
612
00:39:49,916 --> 00:39:51,827
نظرت إليك
في ذلك المتجر،
613
00:39:52,126 --> 00:39:54,242
فقلت في نفسي
614
00:39:54,545 --> 00:39:56,035
"أريدها."
615
00:39:57,423 --> 00:39:59,414
وذهبت بعدك.
616
00:39:59,717 --> 00:40:02,675
نعم، لقد فعلت،
أليس كذلك؟
617
00:40:24,283 --> 00:40:26,445
♪ ♪
618
00:40:41,842 --> 00:40:44,379
حسنًا، 803. شكرًا.
619
00:40:44,679 --> 00:40:47,171
قام بوس بفحص شركة سيارات الأجرة
في الخدمة في منطقة المارينا.
620
00:40:47,473 --> 00:40:49,339
- أي حظ؟
- من الصعب معرفة ذلك.
621
00:40:49,642 --> 00:40:51,724
لا يوجد سجل للرجل
يجري إسقاطها
622
00:40:52,019 --> 00:40:53,680
في ساحة قوارب الزميل القديم.
623
00:40:53,980 --> 00:40:56,062
لكن كان هناك رجلان
التقطت هناك
624
00:40:56,357 --> 00:40:58,394
حوالي نصف ساعة
بعد حادثة إطلاق النار.
625
00:40:58,693 --> 00:40:59,979
- رجلين؟
- مم هم.
626
00:41:00,277 --> 00:41:03,395
وهنا الجزء المثير للاهتمام.
أخذتهم سيارة الأجرة إلى المدينة،
627
00:41:03,698 --> 00:41:05,689
وأسقطتهم
في ويلشاير آرمز.
628
00:41:06,784 --> 00:41:08,741
ويلشاير آرمز؟
انتظر دقيقة.
629
00:41:09,036 --> 00:41:09,776
ألم يقل جيل الأمير
630
00:41:10,079 --> 00:41:11,569
كان يقيم
في ويلشاير آرمز؟
631
00:41:11,872 --> 00:41:13,533
لقد فعلت، وهو كذلك.
632
00:41:13,833 --> 00:41:15,164
أنت تعرف أن هذا مزعج
صدفة
633
00:41:15,459 --> 00:41:16,449
كنت تتحدث عنه؟
634
00:41:16,752 --> 00:41:19,210
ألا يبدو الأمر أكثر
من الصدفة الآن؟
635
00:41:19,505 --> 00:41:23,339
حسنا، فإنه يفعل إذا كان الاثنان
نزلت سيارة الأجرة في الفندق
636
00:41:23,634 --> 00:41:25,716
كانت للأمير
حراس شخصيين.
637
00:41:26,012 --> 00:41:28,424
والسيارة البنية
الزميل ذو الشعر الرمادي
638
00:41:28,723 --> 00:41:29,929
انطلق في
كانت سيارة السيدان الخاصة بهم.
639
00:41:30,224 --> 00:41:31,760
أنهم تحولوا
لنكولن.
640
00:41:32,059 --> 00:41:33,891
سأذهب لتحذير جيل.
سأذهب معك.
641
00:41:34,186 --> 00:41:35,426
سوف أعتني
من هذين.
642
00:41:35,730 --> 00:41:37,186
♪ ♪
643
00:41:37,481 --> 00:41:39,438
أتحدث إليك لاحقًا،
808.
644
00:41:53,080 --> 00:41:54,320
أين هم ذاهبون؟
645
00:41:54,623 --> 00:41:56,534
انها مصممة
للحصول على الطريق.
646
00:41:56,834 --> 00:41:58,916
لكنك لست كذلك.
647
00:41:59,211 --> 00:42:00,747
دعونا رمي
تلك الأسلحة هنا.
648
00:42:02,089 --> 00:42:04,080
هيا تحرك.
649
00:42:08,804 --> 00:42:10,465
أسفل على الأرض
انتشار النسر.
650
00:42:10,765 --> 00:42:13,006
تحت.
651
00:43:25,881 --> 00:43:27,167
اريك!
652
00:43:55,244 --> 00:43:57,451
لا تلمسها!
653
00:44:05,671 --> 00:44:06,877
جيل!
654
00:44:13,012 --> 00:44:14,594
أنت بخير؟
655
00:44:14,889 --> 00:44:17,051
نحن بخير.
656
00:44:19,476 --> 00:44:21,262
سوف أعتقد أن هذا ليس كذلك
وقتا رائعا
657
00:44:21,562 --> 00:44:22,552
للمقدمات.
658
00:44:22,855 --> 00:44:25,688
هذه كيلي جاريت
وأنا كريس، أخت جيل.
659
00:44:25,983 --> 00:44:28,941
مرحبا كريس.
سعدت بلقائك
660
00:44:29,236 --> 00:44:31,147
أنا ولي العهد
إريك ريلمان.
661
00:44:33,115 --> 00:44:34,230
مرحبًا.
662
00:44:34,533 --> 00:44:38,026
مرحبًا.
أحد عشر. بالتأكيد 11.
663
00:44:39,038 --> 00:44:40,153
اها.
664
00:44:50,841 --> 00:44:52,457
♪ ♪
665
00:44:52,760 --> 00:44:54,922
تعال.
666
00:44:55,221 --> 00:44:56,211
أوه، لطيف جدا!
667
00:44:57,932 --> 00:44:58,922
أوه، أنا أحب لافتة.
668
00:44:59,225 --> 00:45:01,091
إذا لم يحصل هذا على تشارلي
ليأتي إلى حفلته
669
00:45:01,393 --> 00:45:03,134
لا شيء سوف.
670
00:45:04,730 --> 00:45:05,811
مرحبًا؟
671
00:45:06,106 --> 00:45:07,471
أوه، نعم، تشارلي.
672
00:45:07,775 --> 00:45:09,265
كان اسمك فقط
على شفاهنا.
673
00:45:09,568 --> 00:45:11,104
نعم، الجميع هنا.
دقيقة واحدة فقط.
674
00:45:11,403 --> 00:45:12,734
دعني أضعك
على مكبر الصوت.
675
00:45:13,030 --> 00:45:13,986
مرحبًا أيها الملائكة.
676
00:45:14,281 --> 00:45:15,362
مرحبًا تشارلي.
677
00:45:15,658 --> 00:45:16,944
تشارلي.
نعم يا كريس؟
678
00:45:17,243 --> 00:45:18,699
أنت لم تنسى.
679
00:45:18,994 --> 00:45:21,031
حفلة عيد ميلادي؟
بالكاد.
680
00:45:21,330 --> 00:45:22,695
ثم لماذا لا
هل أنت هنا يا تشارلي؟
681
00:45:22,998 --> 00:45:24,614
<ط> سأناقش ذلك
في لحظة.
682
00:45:24,917 --> 00:45:26,203
العمل أولاً.
683
00:45:26,502 --> 00:45:27,333
أنا أفهم الأمير
684
00:45:27,628 --> 00:45:29,289
<ط>لقد عاد
إلى بلاده.
685
00:45:29,588 --> 00:45:31,795
نعم، الرجال الذين كانوا يحاولون
لقتله تم القبض عليه.
686
00:45:32,091 --> 00:45:34,298
أراده أبوه
ليعود إلى المنزل.
687
00:45:34,593 --> 00:45:36,175
لقد رأيناه للتو
في المطار.
688
00:45:36,470 --> 00:45:38,837
<ط> أوه، أنت سليم
مهزوما إلى حد ما، جيل.
689
00:45:39,139 --> 00:45:41,551
حسنا، أنا أحبه كثيرا.
690
00:45:41,850 --> 00:45:44,182
في الواقع، يكفي ذلك
سأراه الشهر المقبل
691
00:45:44,478 --> 00:45:45,764
عندما أتسابق في لومان.
692
00:45:46,063 --> 00:45:48,851
<ط>حسنا، ثم العلاقة
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.
693
00:45:49,149 --> 00:45:51,607
على قيد الحياة كثيرا، نعم.
694
00:45:51,902 --> 00:45:54,143
ولكن دعونا نتحدث عنك
وحفلتك يا تشارلي.
695
00:45:54,446 --> 00:45:57,029
أوه نعم. حسنا،
لقد أحببته.
696
00:45:57,324 --> 00:45:59,361
وأنا أحب خصيصا
السترة الأرجوانية.
697
00:45:59,660 --> 00:46:00,650
يعرض؟
698
00:46:00,953 --> 00:46:02,944
لقد أدركت للتو
لقد رحلوا.
699
00:46:03,247 --> 00:46:04,203
لقد رحلوا.
700
00:46:04,498 --> 00:46:06,364
تشارلي، كيف حصلت
الهدايا؟
701
00:46:06,667 --> 00:46:07,452
لماذا، أنا، اه-
702
00:46:07,751 --> 00:46:09,708
التقطتهم
عندما حصلت على قطعة الكعكة الخاصة بي.
703
00:46:10,004 --> 00:46:12,041
ماذا؟
704
00:46:14,091 --> 00:46:15,581
تشارلي، لقد غششت.
705
00:46:15,884 --> 00:46:18,376
خدع؟
لقد كانت كعكتي، أليس كذلك؟
706
00:46:18,679 --> 00:46:19,714
لكنك لست كذلك
من المفترض أن--
707
00:46:20,014 --> 00:46:22,381
هل لديك كعكة بلدي
وأكله أيضا؟
708
00:46:22,683 --> 00:46:25,391
نعم! أعني لا.
709
00:46:25,686 --> 00:46:28,599
هذا ليس عادلا. لقد عدت
فقط بسبب عيد ميلادك.
710
00:46:28,897 --> 00:46:31,855
ووعدت أننا سنعطيك
حفلة. أليس كذلك؟
711
00:46:32,151 --> 00:46:33,061
قطعاً.
712
00:46:33,360 --> 00:46:34,725
تشارلي، سمعت أنك حزين.
713
00:46:35,029 --> 00:46:37,236
حسنًا، لقد كانت حفلة رائعة،
الملائكة،
714
00:46:37,531 --> 00:46:41,069
وأنا أحب الهدايا.
وأنا أحبك.
715
00:46:41,368 --> 00:46:43,700
حظ أوفر في العام المقبل.
716
00:46:43,996 --> 00:46:46,203
تشارلي... شكرا.
عيد ميلاد سعيد.
717
00:46:46,498 --> 00:46:48,364
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.
718
00:46:48,667 --> 00:46:50,829
1"
719
00:46:55,632 --> 00:46:57,623
♪ ♪